Leuk citaatje

[Koen B]

Ik kwam dit tegen (in het Engels, heb het even vertaald) en dacht: 'Kom, ik post het eens...' <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smirk.gif" alt="" />

 

"Alle hex-files zijn vrij te downloaden maar ze mogen enkel gebruikt worden voor educationele doeleinden en niet om naar betaal-tv te kijken. Kijken naar betaal-tv is slecht en moet ten allen tijden vermeden worden. Als per ongeluk een smartcard in de kaartlezer van een satellietontvanger zou belanden moet je onmiddellijk de stekker uit het stopcontact halen en de kamer verlaten en de plaatselijke politie binnen de vierentwintig uur verwittigen."

 

1-1-2, want daar red je levens mee. Gij zijt nu allen gewaarschuwd! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/angel.gif" alt="" />

 

Vooral die woordkeuze 'Als per ongeluk een smartcard in de kaartlezer van een satellietontvanger zou belanden' vind ik een mooie vondst van de heren (er staat letterlijk 'if by accident a smart card should fall into the card reader of a satellite receiver...'). Hoe komen ze erbij? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/loldev.gif" alt="" />

[SatDonkey]

Tja <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" /> Heeft de politie het niet druk genoeg ofzo?

[VREESWIJK]

mijn fun zit al jaren perongeluk in mijn decoder is dat strafbaar dan? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/loldev.gif" alt="" />

[Gast]

Citaat:

"Als per ongeluk een smartcard in de kaartlezer van een satellietontvanger zou belanden moet je onmiddellijk de stekker uit het stopcontact halen en de kamer verlaten en de plaatselijke politie binnen de vierentwintig uur verwittigen."

Ik snap niet wat er zo moeilijk aan die tekst is <img src="/ubbthreads/images/graemlins/grin.gif" alt="" />
Als het NIET per ongeluk maar met opzet gebeurt dan hoef je
geen maatregelen te treffen <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggthumpup.gif" alt="" />

Alleen in het geval dat het WEL per ongeluk gebeurt
moet je de stekker eruit trekken, de kamer verlaten
en de politie waarschuwen <img src="/ubbthreads/images/graemlins/loldev.gif" alt="" />


Met vriendelijke groeten <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wink.gif" alt="" />

sattaz

[Fredo]

Mijn beste Sattaz ik geloof ernstig dat jij met opzet een smartkaart gebruikt voor oneerbare doeleinde en denk dat je je straf niet zult ontlopen [color:"red"] Boefje [/color]

[VREESWIJK]

snel 112 bellen toch,weten zij eigelijk wel wat een fun kaart is.

[SatDonkey]

Ook bij de ploitie zitten vast wel "zwart" kijkers tussen...

[Gorilla King]

Citaat:

snel 112 bellen toch,weten zij eigelijk wel wat een fun kaart is.

Dat is toch zo'n strip met XTC-pillen, toch? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smirk.gif" alt="" />

[VREESWIJK]

Citaat:

Ook bij de ploitie zitten vast wel "zwart" kijkers tussen...

WAT ZEG JE ME NOU, <img src="/ubbthreads/images/graemlins/shocked.gif" alt="" /> ZWART KIJKERS BIJ DE POLITIE <img src="/ubbthreads/images/graemlins/mad.gif" alt="" />

[tubes]

Citaat:

Als per ongeluk een smartcard in de kaartlezer van een satellietontvanger zou belanden moet je onmiddellijk de stekker....

Godzijdank heb ik geen smartkaarten in mijn ontvanger nodig. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/grin.gif" alt="" />

Heb overigens wel per ongeluk <img src="/ubbthreads/images/graemlins/shocked.gif" alt="" /> de blauwe knop meerdere malen ingedrukt <img src="/ubbthreads/images/graemlins/tongue.gif" alt="" />

Ik kijk overigens liever in kleur. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wink.gif" alt="" />

[Koen B]

 

Ik snap niet wat er zo moeilijk aan die tekst is <img src="/ubbthreads/images/graemlins/grin.gif" alt="" />

Als het NIET per ongeluk maar met opzet gebeurt dan hoef je

geen maatregelen te treffen <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggthumpup.gif" alt="" />

 

Alleen in het geval dat het WEL per ongeluk gebeurt

moet je de stekker eruit trekken, de kamer verlaten

en de politie waarschuwen <img src="/ubbthreads/images/graemlins/loldev.gif" alt="" />

 

 

Met vriendelijke groeten <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wink.gif" alt="" />

 

sattaz

 

GENIAAL!!

[guykers]

Citaat:

Ik kwam dit tegen

 

Kun je ook de bron geven?

Indien niet openbaar ivm reclame, dan per PM

 

2 jaar geleden ook zoiets in die trend gelezen, helaas toen ik de echte bron (bleek vertaling van aanpasing van bron) gelezen had, bleek de oplossing van sattaz niet mogelijk, er stond toen duidelijk dat je bij bewust schrijven van sleutels op een smartcard tbv sateliet ontvangst decoderen al in overtreding was.

daar het reeds langer geleden is en alzheimer ook bij mij zijn sporen nalaat, wilde ik de orginele bron nog eens proberen te raadplegen (kan hem zelf niet meer vinden).

[guykers]

Ik heb van koen de pagina gekregen waar hij de tekst vandaan gehaalt had.

 

Citaat:

All hex files are freely downloadable but they may only be used for educational purposes and not used to watch pay TV, [color:"red"] the watching of pay TV is a bad thing and is to be avoided at all costs [/color] , if by accident a smart card should fall into the card reader of a Satellite receiver you should immediately remove the power supply plug and leave the room, report the incident at your local police station within 24 hours.

 

vertaling van wat in rood staat:

 

Het (illegaal) kijken naar betaal tv is een slecht iets en dient tegen alle kosten voorkomen te worden.

 

@ sattaz: helaas, dat de orginele tekst iets meer gegevens bevatte, daarom gaat jouw versie niet op.

 

@ koen: Gaarne brontekst volgende keer bijvoegen, ivm interpretatie van vertaling.

[Gast]

Citaat:

Ik heb van koen de pagina gekregen waar hij de tekst vandaan gehaalt had.

Citaat:

All hex files are freely downloadable but they may only be used for educational purposes and not used to watch pay TV, [color:"red"] the watching of pay TV is a bad thing and is to be avoided at all costs [/color] , if by accident a smart card should fall into the card reader of a Satellite receiver you should immediately remove the power supply plug and leave the room, report the incident at your local police station within 24 hours.

vertaling van wat in rood staat:

Het (illegaal) kijken naar betaal tv is een slecht iets en dient tegen alle kosten voorkomen te worden.

@ sattaz: helaas, dat de orginele tekst iets meer gegevens bevatte, daarom gaat jouw versie niet op.

@guykers,

Dus als ik het goed begrijp is zelfs het kijken met een
legaal abonnement naar betaaltelevisie slecht <img src="/ubbthreads/images/graemlins/grin.gif" alt="" />
Verder staat er dat als er bijvoorbeeld mijn bankpasje of
klantenkaart van de benzinepomp, zoals bekend zijn beide
smartcards, in mijn satellietontvanger terechtkomt dat ik
dan de stroomtoevoer moet afsluiten, de kamer verlaten en
de politie waarschuwen <img src="/ubbthreads/images/graemlins/loldev.gif" alt="" />

Alleen ben ik bang dat ik dan een flinke boete van de
politie kan tegemoet zien wegens het onnodig belasten
van het politieapparaat <img src="/ubbthreads/images/graemlins/grin.gif" alt="" />


Met vriendelijke groeten <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wink.gif" alt="" />

sattaz

[guykers]

@ Sattaz, Hoewel ik op de mavo en mts altijd onvoldoendes voor mijn talen had, is mij toch nog enkele dingen bijgebleven.

 

Citaat:

the watching of pay TV is a bad thing - Het (illegaal) kijken naar betaal tv is een slecht iets

Illegaal, is het sleutelwoord, daar uit de zinsconstructie blijkt, dat de gehele voorgaande zin gelezen moet worden

 

All hex files are freely downloadable but they may not used to watch pay TV (bijzin weggelaten).

Behoeft geen vertaling toch.

 

Probeer maar eens die files op je bank of benzinepasje te krijgen. Lukt dat, bel de politie maar, voor bescherming ivm het vermogen wat je gaat verdienen.

 

 

Ps. Deze tekst (de engelse) is een waarschuwing op een sleutelpagina, welke weer afgeleid is van de bron (die ik niet meer kan traceren).