Ondertitels op dreambox

[bangkok]

De ondertitels die vaak te downloaden zijn bestaan uit twee delen ,hoe werkt dit dan als je ze met de dreambox wilt laten werken ?

[John van Dreumel]

Citaat:

De ondertitels die vaak te downloaden zijn bestaan uit twee delen ,hoe werkt dit dan als je ze met de dreambox wilt laten werken ?

Hi,

Is er inmiddels al iemand die hier een oplossing voor weet. Ik heb al diverse pakketten geprobeerd maar enkel handmatig editen lijkt een oplossing. Of tijdens het afspelen van de film snel de tweede sub kiezen maar beiden vind ik geen optie.

Daarnaast heb ik ook dat de subs naijlen op de film. Ik heb al gespeeld met de marges die dreamsub biedt maar je blijft corrigeren na een titel of vijf.

Iemand suggesties?

Greetz

John

[Gast]

met de bouquet knop kun je de snelheid bepalen van de ondertitels, hiero werkt het echt toppie. blijft tot het einde van de film gelijk lopen. (drtic 1.7 en 1.8)

 

het programma dreamsub.exe regelt het met de ondertitels en converteert het voor de dreambox.

 

eventueel aanpassen met framerate !!

[John van Dreumel]

Hi Lionman,

 

Hier helaas niet. Met dezelfde versie van Drtic. De opties kende ik uiteraard en daar heb ik mee zitten spelen maar moest iedere minuut weer bijstellen. Framerate variëren tussen 23,9 en 29 hielp ook niet echt, tenzij ik daar iets fout deed maar dat betwijfel ik. Ik heb vanalles vanavond gesprobeerd met The Recruit op Kiosk maar huilen. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/frown.gif" alt="" />

 

Greetz

 

John

[tCC]

straks komt er een andere oplossing:

 

tmbinc 04/05/25 23:18:40

 

Modified: tuxbox/enigma/lib/gui listbox.cpp

Log:

dvb subtitles support

still buggy here and there, but as long as they are switched off everything

should be ok.

[joobur]

Citaat:

met de bouquet knop kun je de snelheid bepalen van de ondertitels, hiero werkt het echt toppie. blijft tot het einde van de film gelijk lopen. (drtic 1.7 en 1.8)

het programma dreamsub.exe regelt het met de ondertitels en converteert het voor de dreambox.

eventueel aanpassen met framerate !!

Ik heb ook geexperimenteerd maar krijg het ook niet goed sync. Is het belangrijk dat je bij het binnenhalen in dreamsub je ook al de goede framerate kiest? Kan iemand bij wie het goed werkt eens stap voor stap uitleggen welke instelling je waar en wanneer maakt. Ik heb al wel achtergrondinfo gezocht maar ik kom er toch niet echt uit. Ik dacht overigens dat je met de bouquet +/- knop alleen even schuift met de timing van de titels en niet met de snelheid. Of vergis ik me?

[mietde]

Theoretisch zou je zeggen dat de framerate vsn subtitles niet uit maakt.

Immers zitten er genoeg aanpas mogelijkheden in drtic achter de volumeknop.

 

De dreambox wordt geacht de film live of opgenomen op een 25fps af te spelen.

Ideaal zou het dus zijn alle subs op 25fps te zetten.

 

Mijn ervaring is gewoon dat ik sommige ondertitels gewoon niet synchroon krijg en dat andere subs vanaf het begin ok zijn.

 

Daarnaast mag je stellen dat er genoeg brakke ondertitels in omloop zijn.

[John van Dreumel]

Hi Joobur,

 

Voor wat betreft de bouquetknoppen heb je gelijk. Ik moet hem dus constant gebruiken om even te accellereren. Dat is dus niet echt lekker kijken.

 

Ik wacht het wel even af of er ontwikkelingen zijn betreffende dit probleem. Mijn engels en duits zijn goed genoeg om de flims te kunnen volgen maar een stap voor stap instructie kan best handig zijn om bevestigd te zien of ik het ook goed doe.

 

Greetz

 

John

[Gast]

volgens mij, en dit is na te zoeken op de site van drtic,

kun je met de bouquet knop het geheel in tijd sneller doen verlopen en wel met stapjes van 0,5 sec.

 

de site is in het slowaaks en in het engels.

 

ps in he helptekst als je het bestand download staat er ook het een en ander over .

 

ik kijk niet echt heel regelmatig met ondertitels zodat ik je niet stap voor stap doelgericht het verhaal kan uitleggen.

ik heb er verschillende keren mee geexperimenteerd en alles liep hier als een zonnetje.

het enige nadeel is dat als een film als bezig is dan moet je de tijd uitrekenen en je ondertitels er naar toe zappen.

 

PS indien je een opname gemaakt hebt op de harde schijf gaat het sneller omdat je het geheel meteen in het begin kunt syncen ! dat scheeld een hoop gedoe .

 

ps eerst drtic opstarten en dan pas de video laten lopen ! andersom werkt het niet !

[Gast]

Eerst drtic opstarten en dan de video starten? Hoe doe je dat? Als drtic loopt zijn alle andere functies geblokkeerd (op afstandbediening), dus film starten/pauze werkt dan niet meer.